Welcome to the Z.
I would recommend a radiator from a '87-'90 as they changed significantly in '91.
The 4.0L uses two temp sensors, one for the gauge and one for the 'puter.
As for the steering, likely worn tierod ends and/or a loose/worn front
trackbar. Have your OG turn the steering wheel back and forth quickly against full lock while you watch the steering linkage and front
trackbar for worn ends.
trans power/comfort is simply shift points for the transmission. Power setting shifts at a higher rpm, comfort setting will get better mileage.
oil pressure sounds fine. Keep us updated on how it goes.