Man sorry about the vandalism!
I have never done jeep window but a Chevrolet S-10 is not that bad if you don't mind very small working space. Take the inside molding off and get your shop vac out and start getting all the glass out of every crevice or it will rattle later. Roll down the window and you should see how it is attached to the channel. I am sure some one around here will have a picture.
It should not be that hard just time consuming. Good luck and sorry again about getting smashed!