That's the ticket! AutoZone and Wal-mart have those illuminated toggles too, along with the round style rockers like this:
FWIW, I found a source that has those original style switches your OP mentions for much less than $70... $27, to be exact... still pretty spendy, but hey, the heart...