Running ATF in the crankcase should only be short term to help clean things. Personally I wouldn't be afraid to use 10w30 in an engine with that many miles but I wouldn't use 20w50. I had to replace the lifters on the XJ [4.0] I used to have to quieten it down and it didn't have near that many...