RE: overfilling automatic transmission
does it click once, more than once?
when you start turning the wheel, mid-way, at the end? More details would help diagnose your click.
Does it sound like its coming from the axle, steering?
Put your head under there while someone turns the wheels and...