The shift motors will interchange, you'll just have to change up the vacuum lines a little to match. The '93 only has 2 vacuum lines to the front axle whereas the '90 adds a third line for the 4wd light on the firewall.
You can interchange trannies as long as you keep the transfer case behind the transmission it was behind originally. Good chance the two transfer cases have a different spline input shaft.