Your buddy will not be able to turn the jeep onroad in 2wd with a Lincoln Locker, the axle shafts on both sides will be permanently locked together. He will trash axle ujoints, tierod ends, and many other components by trying to drive that setup on the street.
Offroad will be different, usually enough give in the dirt to allow steering, some steering.