RE: Does this happen to your 4.0?
It's the same size on both axles.
There is a procedure for removing and reinstalling the D35 yoke as outlined in the FSM, I'd recommend following it closely so as to not change the pinion depth setting by further crushing the crush sleeve when torqueing the pinion nut.